Is Your Child SickTM?


Resfriados

¿Es éste el sίntoma de su niño?

  • El resfriado común es una infección viral de la nariz y de la garganta
  • Los síntomas principales son la secreción nasal y el dolor de garganta
  • Usted piensa que el niño tiene un resfriado. Motivo: Otros miembros de la familia, amigos o compañeros de escuela tienen los mismos síntomas.
  • El resfriado es una infección de las vías respiratorias superiores

Síntomas de un Resfriado

  • Secreción o congestión nasal
  • La descarga nasal comienza clara, pero cambia a gris. También puede ser amarillo o verde.
  • La mayoría de los niños tienen fiebre al inicio.
  • La irritación de garganta puede ser la primera señal
  • A veces el niño también puede tener tos y voz ronca. También puede tener lagrimeo aguado en los ojos e inflamación de los ganglios linfáticos del cuello.

Causa de los Resfriados

  • La causa de los resfriados son diversos tipos de virus que afectan a las vías respiratorias. Un niño con salud normal tiene aproximadamente 6 resfriados cada año.
  • La gripe virus causa un resfriado pero más fuertes, con más fiebre y con dolores musculares.
  • Los resfriados no son graves. Aproximadamente un 5 a 10% de los niños desarrollan complicaciones, sobre todo infecciones bacterianas como otitis (infección de oídos) y sinusitis.

Resfriados: Síntomas Virales Normales

  • Los resfriados pueden causar secreción nasal, dolor de garganta, voz ronca, tos o crup. También pueden causar congestión en la nariz, en los senos paranasales o en los oídos. También puede causar enrojecimiento y lagrimeo acuoso en los ojos. Los resfriados son la razón principal de las llamadas al médico debido a todos los síntomas que producen.
  • Los síntomas de resfriado también son el motivo principal de las visitas a los departamentos de emergencias. La información ofrecida en esta guía tal vez pueda ayudarle a ahorrar tiempo y dinero, así como algunas visitas innecesarias al médico. Los síntomas del resfriado descritos a continuación son síntomas normales. Los niños con estos síntomas no necesitan ser examinados por el médico:
    • Fiebre que dura hasta 3 días (A no ser que pasa por encima de 104 ° F o 40 ° C)
    • Dolor de garganta que dura hasta 5 días (con otros síntomas de resfriado)
    • Secreción y congestión nasal que dura hasta 2 semanas
    • Tos que dura hasta 3 semanas

Resfriados: Síntomas de Infecciones Bacterianas (Complicaciones)

  • Consultando esta guía, usted puede decidir si su hijo ha desarrollado alguna complicación, lo cual ocurre en un 5 a 10% de los resfriados en los niños. Muchos de estos niños tendrán también una infección de oídos o sinusitis. Preste atención a estos síntomas:
    • Dolor o secreción en el oído
    • Dolor de los senos paranasales que no se alivia con lavados nasales
    • Mucho pus en los ojos (los párpados se le pegan mientras duerme)
    • Dificultad para respirar o respiración rápida (podría tener neumonía)
    • Fiebre que dura más de 3 días
    • Fiebre que desaparece durante 24 horas y luego vuelve
    • Dolor de garganta que dura más de 5 días (podría tener faringitis estreptocócica)
    • Secreción nasal que dura más de 2 semanas
    • Tos que dura más de 3 semanas

Dificultad para respirar cómo distinguirlos

La dificultad para respirar es motivo para ir al médico de inmediato. Los síntomas de dificultad respiratoria son los siguientes:

  • Se esfuerza mucho para efectuar cada respiración como si tuviera falta de aire
  • Respiraciones muy cortas de forma que el niño apenas puede hablar o llorar
  • Retracción de las costillas con cada respiración.
  • Respiración ruidosa (p.ej. con silbidos).
  • Respiración mucho más rápida que la normal
  • Los labios o la cara se ven azulados

Cuándo debe llamar a su Médico para Resfriados

Llame Al 911 Ahora

  • Mucha dificultad para respirar (se esfuerza mucho en cada respiración y apenas puede hablar o llorar)
  • Usted piensa que el niño tiene una emergencia médica con peligro de muerte

Llame Doctor Ahora or Vaya-Sala-Emergencias

  • No esta alerto cuando está despierto ("fuera de sí")
  • Dificultad para respirar que no se alivia después de limpiar la nariz
  • Las sibilancias (silbidos o ronroneos) ocurren
  • La respiración es mucho más rápida de lo normal
  • Dificultad para tragar y nuevo episodio de babeo
  • Las costillas se retraen con cada respiración
  • El niño pertenece a un grupo de alto riesgo (por ejemplo, tiene una enfermedad pulmonar crónica)
  • Sistema inmunitario debilitado. (como anemia falciforme, VIH, cáncer, transplante de un órgano, está tomando esteroides orales)
  • Fiebre superior a 104° F (40° C)
  • Tiene menos de 12 semanas de edad y tiene fiebre. (Advertencia: NO le dé al bebé medicamentos contra la fiebre antes de que sea examinado)
  • El niño parece estar muy enfermo (por su aspecto o por su comportamiento)
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico y que el problema es urgente

Llame Doctor En Un Lapso De 24 Horas

  • Tiene menos de 6 meses de edad
  • Dolor o secreción en el oído
  • Secreción amarillenta o verdosa en el ojo
  • Dolor de los senos paranasales alrededor de los pómulos o de los ojos (no solamente congestión)
  • La fiebre persiste durante más de 3 días
  • La fiebre reaparece después de haber desaparecido durante más de 24 horas.
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico pero el problema no es urgente

Llame Doctor Durante En Horas De Oficina

  • El niño se despierta a causa de la congestión nasal
  • Costras amarillas alrededor de los orificios nasales. (Use una pomada antibiótica.)
  • Dolor de garganta que dura más de 5 días
  • Congestión (llenura) de los senos paranasales que dura más de 14 días
  • La secreción nasal dura más de 14 días
  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Atiéndase Usted Misma En Casa

  • Resfriado leve sin complicaciones

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE LOS RESFRIADOS

  1. Lo Que Usted Debe Saber Sobre los Resfriados:
    • Es normal que los niños sanos tengan al menos 6 resfriados cada año. Esto es debido a la gran variedad de virus que causan resfriados. Con cada nuevo resfriado, el niño adquiere inmunidad a ese virus en particular.
    • La mayoría de los padres saben cuándo su hijo tiene un resfriado. A veces, los padres del niño o algunos de sus compañeros de escuela también tienen un resfriado. En general, no es necesario llamar al médico o hacer una cita. Pero si surgen complicaciones por el resfriado, como por ejemplo dolor de oídos, o si los síntomas se prolongan demasiado, entonces debe llamar al médico.
    • Un resfriado normal dura aproximadamente 2 semanas. No existen medicamentos para reducir su duración.
    • Pero hay métodos eficaces para ayudar a aliviar muchos de los síntomas. En la mayoría de los resfriados, el síntoma inicial es la secreción nasal (moqueo). A los 3 o 4 días empieza a haber congestión nasal. El tratamiento para cada uno de estos síntomas es diferente.
    • Estos son algunos consejos útiles para el cuidado en casa.
  2. Para Secreción Nasal Muy Abundante: Suene o Succione la Nariz
    • La mucosidad y secreción nasal saca los microbios de la nariz y de los senos paranasales.
    • Lo único que tiene que hacer es sonarse la nariz.
    • Para los niños más pequeños, succione suavemente la nariz con una perilla de succión.
    • Ponga vaselina en la piel bajo la nariz. Lave primero la piel con agua tibia. Esto ayudará a prevenir el enrojecimiento de la nariz.
  3. Salinos Nasales Para Despejar una Nariz Tapada:
    • Utilice solución salina en espray para ablandar el moco seco. Si no tiene solución salina, puede usar unas gotas de agua. Use agua destilada, agua embotellada o agua de la llave hervida.
    • Paso 1. Ponga 3 gotas en cada fosa nasal. Ponga una gota si el niño tiene menos de 1 año.
    • Paso 2. Suene (o succione) una fosa nasal mientras mantiene la otra cerrada. A continuación haga lo mismo del otro lado.
    • Paso 3. Repita la aplicación de gotas y siga sonando o succionando la nariz hasta que esté despejada.
    • Frecuencia. Haga salinos nasales si el niño no puede respirar por la nariz.
    • Límite. Si el niño tiene menos de 1 año, no haga más de 4 lavados al día, o una vez antes de cada alimentación.
    • La solución salina en gotas o en espray para la nariz puede comprarse en las farmacias. No se necesita receta médica.
    • La solución salina para la nariz también puede prepararse en casa. Disuelva media cucharadita (2 ml) de sal en 1 taza (8 onzas o 240 ml) de agua tibia. Utilice agua embotellada o hervida para preparar la solución salina.
    • Motivo para usar solución salina en la nariz: No logra despejar la nariz usando succión o sonándose. Además, los bebés no pueden amamantarse o tomar el biberón si tienen la nariz bloqueada por la congestión.
    • Opción alternativa: utilice una ducha caliente para ablandar el moco. Respire el aire húmedo y luego suénese la nariz.
    • Para los niños más pequeños, también puede usar un palillo de algodón mojado para sacar el moco.
  4. Líquidos - Ofrézcale Más:
    • Trate de hacer beber al niño abundante líquido.
    • Objetivo: Mantenga al niño bien hidratado.
    • Además, con el consumo abundante de líquidos la secreción nasal será menos espesa.
    • El consumo de líquidos también ayuda a ablandar la flema (mucosidad) en los pulmones, lo cual facilita la expectoración.
  5. Humidificador:
    • Si el aire en su casa está seco, use un humidificador.
    • Motivo: El aire seco espesa el moco de la nariz.
  6. Medicamentos Para los Resfriados:
    • Límite de Edad. Antes de los 4 años de edad, no le dé nunca al niño medicamentos para la tos o el resfriado. Motivo: Son peligrosos a esa edad y su uso no está aprobado por la FDA. No utilice tampoco productos que contengan más de un medicamento.
    • Medicamentos Para el Resfriado. No se recomiendan. Motivo: No eliminan el moco seco de la nariz. Solución salina nasal funciona mejor.
    • Descongestionantes (Edad Mínima: 12 años). Si las gotas de solución salina no logran despejar la nariz, puede ser útil usar un descongestionante. Es preferible un descongestionante en espray (por ejemplo Afrin). Los descongestionantes por vía oral (como Sudafed) son una opción secundaria. Advertencia: El sobreuso puede causar efectos secundarios.
    • Medicamentos Para las Alergias. No son útiles a menos que el niño tenga también alergias nasales. También pueden ayudar a aliviar la tos alérgica.
    • No use Antibióticos. Los antibióticos no son útiles para los resfriados. Pueden usarse para las infecciones de oídos y las sinusitis.
  7. Otros Síntomas de Resfriado - Tratamiento:
    • Fiebre o Dolor. Use acetaminofén (por ejemplo Tylenol) para tratar los dolores de cabeza y musculares. Otra opción es darle ibuprofén (por ejemplo Advil). También puede usar estos medicamentos si la fiebre es superior a 102° F (39° C).
    • Dolor de Garganta. Si el niño tiene más de 1 año de edad, dele caldo de pollo caliente. Si el niño tiene más de 6 años de edad, también puede chupar caramelos duros.
    • Tos. Si el niño tiene más de 1 año de edad, dele miel (1/2 a 1 cucharadita o 2 a 5 ml). Si el niño tiene más de 6 años de edad, puede darle también pastillas para la tos. Advertencia: Si el niño tiene menos de 1 año de edad, no le dé miel.
    • Enrojecimiento de los Ojos. Lave los párpados a menudo con algodones mojados.
  8. El Regreso a la Escuela:
    • El niño puede regresar a la escuela una vez que haya desaparecido la fiebre. Deberá sentirse lo suficientemente bien para participar en las actividades normales.
    • Por motivos prácticos, el contagio de resfriados no puede prevenirse.
  9. Qué Puede Esperar:
    • La fiebre puede durar 2-3 días
    • La secreción nasal puede durar 7-14 días
    • La tos puede durar 2-3 semanas
  10. Llame a Su Médico Si:
    • Dificultad para respirar ocurren
    • Hay dolor de oídos
    • La fiebre persiste durante más de 3 días (o que pasa por encima de 104 ° F o 40 ° C)
    • Tiene fiebre y tiene menos de 12 semanas de edad
    • La secreción nasal dura más de 14 días
    • La tos dura más de 3 semanas
    • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico
    • El estado del niño empeora
  11. Consejos Adicionales - Viajes en Avión con Resfriado:
    • El niño puede viajar en avión aunque tenga un resfriado.
    • Es posible que tenga algo de congestión en los oídos o incluso un breve dolor de oídos durante el vuelo. En la mayoría de los casos esto puede prevenirse. (Consulte la sección 12).
    • Viajar en avión no provoca infección de oídos.
  12. Consejos Adicionales - Prevención de la Congestión de Oídos Durante los Viajes en Avión:
    • La mayoría de los síntomas ocurren durante el descenso del avión, en los últimos 15 minutos del vuelo.
    • Mantenga al niño despierto durante el despegue y el descenso.
    • Procure que el niño trague durante el descenso dándole líquidos o un chupete.
    • Los niños mayores de 4 años pueden mascar chicle durante el descenso.
    • Abrir la boca como para bostezar durante el descenso también puede ayudar a destaponar el oído medio.
    • Es importante que el niño beba abundante líquido durante le vuelo para evitar que se sequen las secreciones nasales.

Y recuerde, llame al Médico si su niño desarrolla cualquiera de los síntomas en la sección "Llame a su Médico"

Esta información no es substituto del consejo médico profesional, diagnóstico o tratameinto; su propósito es estrictamente informativo. Usted asume completa responsabilidad por la manera en que decide usar esta información.


Last Reviewed:11/19/2017 2:32:00 AM
Last Revised:6/9/2017 2:03:24 AM

Copyright 1994-2017 Schmitt Pediatric Guidelines LLC. All rights reserved.