Is Your Child SickTM?


Candidiasis Oral o Algodoncillo

¿Es éste el sίntoma de su niño?

  • Infección de la boca en los bebés pequeños
  • Parches blancos en la parte frontal de la boca
  • La causa es un hongo

Síntomas De Candidiasis Oral

  • Parches blancos de forma irregular en la boca
  • Cubre la superficie interior de las mejillas o de los labios
  • Algunas veces también cubre la lengua
  • Se adhiere a la boca. No puede sacarse fácilmente como si fuera pedazos de leche cuajada
  • Algunas veces causa dolor en la boca y hace que el niño tome menos leche
  • Molestias leves o ausencia de síntomas en la mayoría de los recién nacidos
  • El bebé está siendo alimentado con biberón o con leche materna

Causa De Candidiasis Oral

  • La causa es un tipo de hongo llamado Candida
  • Ocurre en las partes de la boca que se utilizan en la succión
  • Empeora con la fricción si el niño usa demasiado el chupete

Solamente La Lengua Está Blanca: No Es Candidiasis

  • Si el único síntoma es una lengua blanca, esto no se debe a la candidiasis.
  • Una dieta a base de leche a menudo causa un revestimiento blanco en la lengua.
  • Esto es normal.
  • Desaparecerá una vez que el niño empiece a comer alimentos sólidos.
  • Si hay parches blancos en el interior de los labios o de las mejillas, llame al pediatra durante las horas de consulta.

Cuándo debe llamar a su Médico para Candidiasis Oral o Algodoncillo

Llame Doctor Ahora or Vaya-Sala-Emergencias

  • Se sospecha deshidratación. (No orina desde hace más de 8 horas, orina oscura, boca muy seca y ausencia de lágrimas)
  • Tiene menos de 1 mes de edad y su aspecto o comportamiento son anormales
  • El niño parece estar muy enfermo (por su aspecto o por su comportamiento)
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico y que el problema es urgente

Llame Doctor En Un Lapso De 24 Horas

  • Tiene fiebre
  • Sangrado en la boca
  • Está bebiendo menos de lo normal
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico pero el problema no es urgente

Llame Doctor Durante En Horas De Oficina

  • Candidiasis, pero no tiene ninguno de los síntomas descritos. (Motivo: Podría necesitar un medicamento con receta para tratarla)
  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE LA CANDIDIASIS ORAL

  1. Lo Que Usted Debe Saber Sobre La Candidiasis Oral:
    • La candidiasis es común en los primeros meses de vida.
    • Su causa es una infección por hongos en la boca. En la mayoría de los casos se debe al exceso de succión.
    • La candidiasis solo causa molestias leves y puede tratarse fácilmente en casa.
    • Estos son algunos consejos que podrán ayudarle hasta que llame al médico.
  2. Medicamentos Antimicóticos (Contra Los Hongos):
    • El médico probablemente le recetará un medicamento líquido contra los hongos. Úselo de la siguiente manera:
    • Edad inferior a 1 mes: Use 1 ml
    • Edad mayor de 1 mes: Use 2 ml.
    • Póngalo en la parte anterior de la boca, a cada lado. Póngalo también donde vea candidiasis. El medicamento no es útil si el niño lo traga.
    • Haga esto 4 veces al día.
    • Si no hay mejoría, frote el medicamento directamente sobre la que hay candidiasis usando un palillo de algodón.
    • No le dé ningún alimento al bebé durante 30 minutos después del medicamento.
    • Siga haciendo esto durante al menos 7 días y hasta que la candidiasis haya desaparecido durante al menos 3 días.
  3. Reduzca el Tiempo de Succión a 20 Minutos Por Cada Alimentación:
    • Motivo: El exceso de succión puede irritar las mucosas bucales, con lo cual son más propensas a las infecciones por hongos. Esto puede ocurrir por ejemplo cuando el niño duerme con el biberón.
    • Si el niño tiene mucho dolor en la boca, no use el biberón. Motivo: La tetilla del biberón puede agravar el dolor.
    • Intente darle líquidos con una taza, cuchara o jeringa.
  4. Limite el Uso Del Chupete:
    • El exceso de succión con el chupete puede irritar la boca.
    • Limite el uso del chupete a los períodos en que ninguna otra cosa logra calmar al bebé.
    • Si el bebé está usando un chupete ortodóntico, cámbielo por uno más pequeño de forma normal. Motivo: Los chupetes grandes pueden causar más fricción en la boca.
    • El lavado especial de los chupetes o las tetillas de biberón en agua hirviendo no es necesario ni útil.
  5. Lavado Especial De Chupetes Y Tetillas De Biberón - No Es Util:
    • Los chupetes y las tetillas de biberón pueden lavarse normalmente con jabón y agua.
    • No es necesario hervirlos ni esterilizarlos.
    • Tampoco es necesario tirarlos.
    • Una boca normal contiene ciertos hongos (levaduras).
    • La candidiasis oral solamente ocurre si la mucosa bucal está irritada o dañada.
    • Obtendrá mejores resultados si reduce el tiempo que el bebé pasa con el biberón o el chupete en la boca.
    • Nota: Siga las instrucciones de su médico si son diferentes.
  6. Amamantamiento Y Síntomas De Hongos (Levaduras):
    • Si los pezones de la madre están rojos, es probable que se trate de una infección por hongos.
    • Use una crema antimicótica (como Lotrimin) en la zona de los pezones.
    • No se necesita receta médica.
    • Aplíquela 4 veces al día después de amamantar.
    • Lave la crema de los pezones antes de cada amamantar. Evite los jabones porque secan la piel.
    • Muchas madres necesitarán tratamiento con un medicamento anti-levadura oral (como Diflucan). Llame a su doctor primario u obstetra dentro de las 24 horas para asesoramiento.
  7. Tratamiento De La Dermatitis Del Pañal:
    • Si hay una irritación intensa en la zona del pañal, puede ser debida a un hongo.
    • Use una crema antimicótica (como Lotrimin) en la zona irritada.
    • No se necesita receta médica.
    • Aplíquela 4 veces al día.
    • Vea la guía sobre Dermatitis del Pañal.
  8. Regreso a La Guardería:
    • La candidiasis no puede contagiarse a otras personas ya que no invade la piel normal.
    • El niño puede ir a la guardería aunque tenga candidiasis.
  9. Qué Puede Esperar:
    • Con tratamiento, la candidiasis suele desaparecer en 4 a 5 días.
    • Sin tratamiento, desaparece en 2-8 semanas.
  10. Llame a Su Médico Si:
    • El niño empieza a tomar menos leche u otros líquidos que normalmente
    • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico
    • El estado del niño empeora

Y recuerde, llame al Médico si su niño desarrolla cualquiera de los síntomas en la sección "Llame a su Médico"

Esta información no es substituto del consejo médico profesional, diagnóstico o tratameinto; su propósito es estrictamente informativo. Usted asume completa responsabilidad por la manera en que decide usar esta información.


Last Reviewed:12/15/2017 2:36:12 AM
Last Revised:6/9/2017 2:03:19 AM

Copyright 1994-2017 Schmitt Pediatric Guidelines LLC. All rights reserved.